รายละเอียดมิเตอร์ / Meter Description

 

แผงพิเศษ / Keypad

POWER : Press to turn the meter ON or OFF (กดPowerเพื่อเปิดหรือปิดมิเตอร์)

• (LEFT) ทำหน้าที่เป็นปุ่มเปลี่ยนจุดทศนิยมในโหมด AREA
• (LEFT) also serves as change decimal point button in AREA mode

• (UNITS)  กดเพื่อเลือกโหมดการทำงาน ในโหมด FLOW มิเตอร์จะแสดงปริมาณลม ในโหมด VELOCITY กด UNITS หน้าจอมิเตอร์จะโชว์ความเร็วลม
• (UNITS)  Press to select the mode of operation. In FLOW mode, the meter displays air volume. In VELOCITY mode, the meter displays air speed.

 

– ปุ่ม ▲    เครื่องหมายชี้ขึ้น ทำหน้าที่เป็นปุ่มเพิ่มจำนวนในโหมด AREA

– ▲ (UP) also serves as increase number button in AREA mode.

 

• AVG ใช้อ่านค่าเฉลี่ยมากมายหลายอย่างในโหมด FLOW หรือ VELOCITY. สามารถอ่านค่าเฉลี่ยได้มากกว่า20ค่า
• AVG Used to Average multiple readings in FLOW or VELOCITY mode. Up to 20 readings can be averaged.

– ปุ่ม HOLD หน้าจอ ใช้กดเพื่อหยุดการอ่าน กดอีกครั้งเพื่อล๊อคหน้าจอ ปุ่มนี้ยังทำหน้าที่เป็นปุ่มเลื่อนขวาในโหมด AREA

– HOLD Press to freeze the displayed reading. Press again to unlock display. This button also functions as the RIGHT scroll button in AREA mode.

 

• AREA / NEXT ใช้เพื่อเลือกตำแหน่งหน่วยความจำ 1-8
• Press / NW  Press and hold to manually enter the area of a duct in CFM or CMM mode. In AREA mode, used to select memory locations 1-8.

 

-กดปุ่ม เพื่อ เปิด / ปิด ไฟด้านหลัง

-Press to turn the backlight  on / off

 

• MAX/MIN  (อุณหภูมิ) ใช้ในการบันทึกและเก็บค่าสูงสุดสำหรับการอ่านค่าอุณหภูมิอากาศ
• MAX / MIN (Temperature) Used to record and store the highest, lowest readings for air temperature.
• °C °F HOLD (อุณหภูมิ) ปุ่มองศาเซลเซียส องศาฟาเรนไฮต์(อุณหภูมิ) กดปุ่มหน้าจอเพื่อหยุดอ่านอุณหภูมิ กดอีกครั้งเพื่อล๊อคหน้าจอ กดสวิตซ์ค้าง3วินาทีระหว่าง °C และ °F เครื่องวัดจะส่งเสียงบี๊บสองครั้งเพื่อระบุการเปลี่ยนแปลง
• °C °F HOLD (Temperature) Press to freeze the displayed temperature reading. Press again to unlock the display. Press and hold for 3 seconds to switch between °C and °F Meter will beep twice to indicate change.

 

– ช่องใส่แบตเตอรี่อยู่ที่ด้านหลังของอุปกรณ์ ต้องถอดฝาหุ้มจากมิเตอร์เพื่อเข้าถึงช่องใส่แบตเตอรี่ออกก่อน

– Battery compartment located on the back of the instrument. The rubber protective jacket must be removed from the meter to access the compartment.

 

แบบหน้าจอ Display Layout

• – MAX (บนจอLCD) ฟังก์ชั่น Max Hold ถูกสร้างมาเพื่อใช้งานในสภาพอากาศที่มีอุณภูมิสูง
• – MAX (top of LCD): Max Hold function engaged for the Air Temperature function
• – HOLD (บนจอLCD) ฟังก์ชั่น HOLD ถูกสร้างมาเพื่อใช้งานสำหรับควบคุมสภาพอากาศที่มีอุณภูมิสูง
• – HOLD (top of LCD): Data Hold function engaged for the Air Temperature function
• – VEL : แสดงว่ามิเตอร์อยู่ในโหมดความเร็วอากาศ
• – VEL : indicates that meter is in air velocity mode
• – FLOW : แสดงว่ามิเตอร์อยู่ในโหมดการไหลของอากาศ
• – FLOW : indicates that meter is in air flow mode
• – MAX (บนจอLCD) ปุ่ม MAX ควบคุม ความเร็วลม และ ฟังก์ชั่นการไหลของลม
• – MAX (bottom of LCD): Max Hold for the Air Velocity and Air Flow function
• – HOLD (บนจอLCD) การเก็บข้อมูลความเร็วลม และ ฟังก์ชั่นการไหลของลม
• – HOLD (bottom of LCD): Data Hold for the Air Velocity and Air Flow function

 

• °C / °F: Temperature units of measure >> (องศาเซลเซียส / องศาฟาเรนไฮต์) คือหน่วยของการวัดอุณหภูมิ
• CFM/CMM: airflow units of measure >> (CFM/CMM) : หน่วยวัดการไหลของลม
• AREA(ft2, m2): units for area dimensions>> AREA(ft2, m2):  หน่วยของขนาดพื้นที่
• m/s, ft/min, km/h, MPH, knots: air velocity units of measure >>m/s, ft/min, km/h, MPH, knots : หน่วยวัดความเร็วลม
• X10, X100: multipliers for air flow readings>> X10, X100 : ตัวคูณสำหรับการอ่านการไหลของอากาศ
• AVG: air averaging mode>> AVG โหมดค่าเฉลี่ยลม
• REC: indicates that min/max function is running (top for temp, bottom for air)>> REC :  ระบุฟังก์ชั่นที่ทำงาน ต่ำสุด / สูงสุด
• Large LCD digits at bottom of display for Air Velocity and Air Flow >> ตัวเลข LCD ขนาดใหญ่ที่ด้านล่างของจอแสดงผลสำหรับ ความเร็วลม และการไหลของลม
• Smaller LCD digits at top, right of display for Probe Temperature >> ตัวเลข LCD ขนาดเล็กที่ด้านบน ด้านขวาของหน้าจอสำหรับการตรวจสอบอุณหภูมิ
• Low battery indicator>>ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ต่ำ

 

Operation การใช้งาน

การเชื่อมต่อใบพัด Connecting the Vane

1.  ปลั๊กไฟใบพัดจะถูกเสียบเข้ากับตัวรับกระแสไฟของมิเตอร์ด้านบน ปลั๊กไฟและตัวรับข้อมูลสามารถเสียบเข้ากับแจ็คได้ในทิศทางเดียวเท่านั้น

• the vane plug is inserted in the meter’s sensor jack at the top of the meter. The plug and jack are keyed so that the plug can only fit in the jack one way.

2. หมุนปลั๊กอย่างระมัดระวังจนกระทั่งเข้าที่กับตัวรับ จากนั้นดันปลั๊กให้เข้าที่ อย่าใช้แรงเกินควรหรือพยายามบิดปลั๊กจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง

• Turn the plug carefully until it lines up with the jack and then firmly push the plug in place. Do not apply undue force or try to twist the plug side-to-side.

3. หากใบพัดไม่ได้เชื่อมต่อกับมิเตอร์หรือเซ็นเซอร์ชำรุด จอ LCD จะแสดง OL แทนการอ่านค่าอุณหภูมิ

• If the vane is not connected to the meter or if the sensor is defective, the LCD display will indicate OL in place of a Temperature reading.

 

Air Velocity Measurements (Single Point) การวัดความเร็วลม (จุดเดี่ยว)

1. Turn on the meter using the ON/OFF     button. >> เปิดมิเตอร์โดยใช้ปุ่มเปิด / ปิด 

Press UNITS button to select the desired unit of measure. NOTE: At power up the meter will display the last unit of measure previously entered. >> กดปุ่ม UNITS เพื่อเลือกหน่วยวัดที่ต้องการ , กดปุ่ม NOTE : เมื่อเปิดเครื่องมิเตอร์จะแสดงหน่วยการวัดสุดท้ายที่ ป้อนก่อนหน้านี้

2. Place the sensor in the air stream. Ensure that the air enters the vane as indicated by the arrow sticker  <—-   placed inside the vane. >> วางเซ็นเซอร์ในกระแสลม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอากาศเข้าสู่ใบพัดตามที่ระบุโดยสติกเกอร์ลูกศร     <—-       ที่วางไว้ภายในใบพัด

 

• View the readings on the LCD Display. The large main LCD display shows the Air Velocity reading. The upper right LCD sub-display shows the temperature reading. >> ดูการอ่านบนหน้าจอ LCD , หน้าจอ LCD หลักๆมีขนาดใหญ่แสดงการอ่านความเร็วลม

 

มุมด้านข้างของใบพัด

ลูกศร ที่ปล่อยให้ลมผ่าน

 

Air Velocity Averaging Mode โหมดเฉลี่ยค่าความเร็วลม

 

1.    เข้าสู่โหมดเฉลี่ย20จุด กดปุ่ม AVG ค้างไว้จนกระทั่งมีเสียงเตือนดังขึ้นสองครั้ง รูปสัญลักษณ์ AVG จะขึ้นบนหน้าจอ

–    To enter 20 Point  Averaging Mode, press and hold the AVG button until it beeps twice. The AVG icon will be displayed.

2. ทำการวัดและกดปุ่ม AVG เสียงเตือนจะดังขึ้นครั้งเดียวและสัญลักษณ์ HOLD จะปรากฏบนหน้าจอ

Take a measurement and press the AVG button. A single beep will sound and the HOLD icon will appear in the display.

3. การอ่านค่าเฉลี่ยจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอและจำนวนการอ่านที่วัดได้จะปรากฏที่มุมขวาบนของจอแสดงผล หลังจากนั้น  5 วินาทีหน้าจอจะกลับสู่การอ่านปัจจุบัน

The average reading will be displayed and number of readings measured will appear in the upper right hand corner of the display. After 5 seconds, the display will return to the current reading.

4. ทำซ้ำขั้นตอนที่ 2 – 3 จนกระทั่งวัดจำนวนตัวเลขที่ต้องการ